fèng zhǐ

意味

过去指听从皇帝的旨意。现在常用来开玩笑，表示听从妻子、上司或某种绝对权威的命令，不能违抗。

皇帝の命令（詔勅）を謹んで受けること。現代では比喩的に「（妻や上司などの）絶対的な命令に従う」という意味でユーモラスに使われることもあります。

類義語

派生語

紛らわしい語

源于古代，臣子接受皇帝的诏书或命令。

「奉（謹んで受ける）」＋「旨（皇帝の命令、聖旨）」から。

“奉”是恭敬地接受，“旨”是皇帝的命令。合起来就是恭敬地接受命令。

「奉（たてまつる）」＋「旨（みことのり）」で、皇帝の命令をありがたく受けるイメージ。