lǐng tóu yáng

意味

羊群有一个习惯，就是大家都跟着第一只羊走。因此，这个词在日常生活中常用来形容带领大家前进的优秀领导者，或者在某个行业里处于领先地位的企业。

羊の群れを率いる先頭の羊（ベルウェザー）のことで、転じて組織や業界をリードする「指導者」「トップ企業」「先駆者」を指す比喩表現です。

類義語

対義語

紛らわしい語

源于牧羊时的自然现象，羊群会盲目跟随走在最前面的那只羊（领头羊）。

羊の群れが先頭の1頭に付いていく習性から生まれた言葉。

“领头”是带头、在最前面的意思，“羊”就是动物。带头的羊就是“领导者”。

「頭（先頭）を領（率いる）羊」＝「リーダー」と覚えましょう。