fèng sòng

意味

这是一个表示尊敬的词语，用于把东西送给别人。在现代商业中，也常用来表示“免费赠送”或“买一送一”的赠品。

相手を敬って、物を「謹んで差し上げる」「進呈する」という意味の謙譲表現です。また、現代では「おまけとして無料で差し上げる」というニュアンスでも使われます。

類義語

対義語

紛らわしい語

“奉”在古代指下级对上级、晚辈对长辈的恭敬动作，“送”是给予。合起来表示带有敬意的赠送。

「奉（うやうやしく捧げる）」＋「送（贈る）」から。

“奉”有恭敬、双手捧着的意思，“送”是赠送。合起来就是非常客气、恭敬地送给对方。

「奉（たてまつる）」＋「送（おくる）」で、謹んで差し上げる。