qí bīng

意味

原指在战争中为了出其不意而暗中准备的军队。现在也常用于商业或比赛中，指让人意想不到的秘密武器或奇特策略。

敵の不意を突くために、あらかじめ隠しておいたり、予期せぬ方向から出撃させたりする軍隊。転じて、ビジネスや勝負事で用いる「奇策」や「秘密兵器」の意味でも使われます。

類義語

対義語

紛らわしい語

源于古代兵法（如《孙子兵法》）中的“正”与“奇”。“奇”指在对方没有料到的时间和地点出击的战术。

古代の兵法（『孫子』など）における「正（正攻法）」と「奇（奇襲）」の概念から。予期せぬ戦力を指します。

“奇”表示出人意料、特别；“兵”表示士兵、力量。合起来就是“让人意想不到的秘密力量”。

「奇（予期せぬ、珍しい）」＋「兵（兵士・戦力）」で、相手の裏をかく秘密兵器と覚えましょう。同音の「骑兵（騎兵）」との書き分けに注意。