fèng gōng

意味

强调不自私，认真做好公家或社会的工作。常与“守法”连用，组成“奉公守法”，形容人遵守法律、老老实实做事。

私情を挟まず、公（国家や社会、職務）のために誠実に働くことを意味します。日本語の「滅私奉公」と似ていますが、中国語では主に「奉公守法（法を守り公に尽くす）」のように使われます。

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

“奉”有遵守、执行的意思，“公”指公事或国家利益。源于古代官员对国家尽职尽责的态度。

「奉（捧げる、従う）」＋「公（公の事柄、社会）」から成り立ちます。

“奉”是恭敬地对待、奉献，“公”是公家、公共利益。把自己的力量奉献给公家。

「公（おおやけ）」に「奉（たてまつる）」で、公のために尽くすこと。