shī wù zhāo lǐng

意味

在车站、商场或学校等公共场所，用来保管别人丢掉的东西，并等待主人来认领的地方或公告。

紛失した物品（落とし物）を保管し、持ち主に引き渡す場所やその業務を指します。駅やショッピングモールなどでよく見かける表現です。

類義語

紛らわしい語

由“失物”（遗失的物品）和“招领”（公开告示让失主来认领）组合而成。

「失物（失った物）」を「招领（公告して引き取らせる）」という意味から。

“失物”是丢失的东西，“招领”是招手叫人来领。合起来就是“让人来领回丢失东西的地方”。

「失った物（失物）」の持ち主を「招いて領収させる（招领）」場所、つまり「落とし物センター」です。