tóu kuǎn

意味

在买房子或买车子等贵重物品时，如果不能一次付清，需要先付一部分钱，剩下的以后慢慢付。这第一次付的钱就叫“头款”，也叫“首付款”。

不動産や自動車などを分割払いで購入する際に、最初に支払うまとまったお金（頭金）のことです。

類義語

対義語

紛らわしい語

“头”在这里表示第一、首先，“款”指资金、钱款。合起来指第一笔付款。

「头（最初の、先頭の）」と「款（お金、項目）」から、最初の支払金を意味します。

“头”是第一、最开始，“款”是钱、款项。最开始付的那笔钱就是“头款”。

日本語の「頭金（あたまきん）」の「頭」と「頭（头）」が共通しているので、イメージしやすいです。