shī hé

意味

多用于形容家庭成员、朋友、邻居或国家之间关系破裂、产生矛盾。书面语色彩较浓。

それまで保たれていた良好な関係や調和が崩れ、仲が悪くなることを指します。家族や国同士の関係などに使われます。

類義語

対義語

紛らわしい語

由“失”（丧失、丢掉）和“和”（和睦、和谐的关系）组合而成。

「失（失う）」＋「和（調和・平和・仲の良さ）」から。

“失”是失去，“和”是和气、和睦。失去了和睦，关系自然就变差了。

「和（平和・仲良し）」を「失（失う）」から「仲たがい」と連想します。