tóu shā

意味

主要指婚礼上新娘配戴的白色透明薄纱，象征纯洁。有时也指某些文化中女性用来遮挡面部或头部的薄纱。

花嫁が頭につける薄いレースや紗（しゃ）のベール、または頭を覆う薄いスカーフを指します。

類義語

紛らわしい語

“头”（头部）加上“纱”（薄而透光的织物），指用于覆盖头部的纱巾。

「头（頭）」＋「纱（薄織物、紗）」から。

“头”是头部，“纱”是轻薄的丝织物。戴在头上的薄纱，就是“头纱”。

「頭（头）にかける薄いシルク・レース（纱）」＝「ベール」と覚えます。