tóu lù

意味

这个词有几种用法。最常用的是指做事情的头绪和条理。在日常生活中，也可以指梳头发时分出来的缝儿。在某些南方方言里，还表示“第一流”的意思。

複数の意味があり、①物事の手がかりや筋道、②髪の分け目、③（方言で）第一級の、一流の、などを意味します。

類義語

紛らわしい語

“头”指事情的开端或源头，“路”指路径。合起来表示通往源头的道路，引申为线索或条理。

「头（物事の始まり・頭）」に至る「路（道筋）」から。

“头”是开头、最前面，“路”是道路。找到开头的路，就等于找到了解决问题的“线索”和“条理”。

「頭（最初）」へ至る「路（ルート）」＝「手がかり」と覚えましょう。