tóu tuó

Nghĩa

这是一个佛教词汇。在古代小说（如《水浒传》中的武松）中，常指那些不住在寺庙里、在外面一边走路一边乞讨食物的修行僧人。

Phiên âm từ tiếng Phạn "dhūta". Trong Phật giáo, từ này chỉ việc tu hành rũ bỏ mọi chấp niệm về ăn, mặc, ở, hoặc chỉ những vị tăng sĩ thực hành hạnh tu này (đặc biệt là những vị tăng đi khất thực).

Từ đồng nghĩa

Từ phái sinh

Dễ nhầm lẫn

译自梵语“dhūta”，原意是“抖擞”，指抖擞精神、去掉烦恼的修行方式。

Phiên âm từ tiếng Phạn "dhūta" (nghĩa là phủi sạch phiền não) sang chữ Hán là "頭陀".

这是一个音译词，不需要拆开字面意思理解。可以把它当作古代“行脚僧”或“苦行僧”的代名词来记忆。

Đây là từ Hán-Việt "đầu đà" (头陀), thường dùng để chỉ các vị sư tu khổ hạnh hoặc đi khất thực.