shī cuò

意味

遇到紧急或意外情况时，心里慌张，没有了办法。常和“惊慌”一起用，组成“惊慌失措”。

突然の出来事にどうしてよいか分からず、落ち着きを失うことを指します。多くは「惊慌失措（驚き慌ててうろたえる）」の形で使われます。

類義語

対義語

派生語

紛らわしい語

“失”指丢失，“措”指处置、安排。指失去了应对的办法。

「失（失う）」＋「措（対処、措置）」。対処する方法を失うことから。

“失”是失去，“措”是办法、措施。失去了应付的办法，所以慌张。

「措置（対応策）を失う」＝慌てふためく、と覚えましょう。