shī cuò

Nghĩa

遇到紧急或意外情况时，心里慌张，没有了办法。常和“惊慌”一起用，组成“惊慌失措”。

Chỉ việc gặp sự cố bất ngờ dẫn đến không biết phải làm sao, mất đi sự bình tĩnh. Thường được dùng trong cụm từ "惊慌失措" (hoảng hốt luống cuống).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ phái sinh

Dễ nhầm lẫn

“失”指丢失，“措”指处置、安排。指失去了应对的办法。

Từ "失" (mất) + "措" (đối phó, xử trí). Xuất phát từ việc mất đi phương hướng hoặc cách giải quyết.

“失”是失去，“措”是办法、措施。失去了应付的办法，所以慌张。

Nhớ theo nghĩa "mất đi (失) biện pháp xử lý (措)" = luống cuống.