shī xiū

意味

常常用来形容房屋、道路、桥梁或设备等，因为很长时间没有人去维护和修理，导致变得破旧或坏掉。

建物や設備などが、長期間修理やメンテナンスをされないまま放置され、傷んでいる状態を指します。

類義語

対義語

紛らわしい語

由“失去”和“修理”组合而成，表示某种设施失去了应有的维护和修缮。

「失（失う、怠る）」と「修（修理する、手入れする）」から構成されています。

“失”是失去、没有，“修”是修理。合起来就是“没有得到修理”。

「修理（修）することを怠る（失）」と分解して覚えると、メンテナンス不足の状態がイメージしやすいです。