shī sè

意味

主要有两种用法：一是形容人因为害怕、吃惊而脸色变白；二是形容一个事物在更优秀的事物面前显得不够好，失去了光彩。

驚きや恐れで「顔色を失う（青ざめる）」という意味と、他と比較されて「見劣りする（影が薄くなる）」という2つの主な意味があります。

類義語

対義語

紛らわしい語

“失”（丢掉）和“色”（脸色、色彩）的结合，最初指因惊恐而改变脸色。

「色（顔色、または色彩・輝き）」を「失（失う）」という構造から。

“失”是失去，“色”是颜色或光彩。失去颜色就是“脸色变白”，失去光彩就是“显得逊色”。

「色を失う」から「青ざめる」、または周りが良すぎて「見劣りする」とイメージします。