tóu qī kuǎn

意味

主要在台湾等地区使用，在中国大陆通常被称为“首付款”。指在开始分期付款之前，必须先付的第一笔钱。

分割払いやローンで家や車などを購入する際、最初に支払うまとまったお金（頭金）のこと。主に台湾や南部でよく使われる表現で、大陸では「首付款」と言うことが多い。

類義語

対義語

紛らわしい語

由“头期”（第一期、最开始的阶段）和“款”（资金、款项）组合而成。

「头期（最初の段階・期）」＋「款（お金・資金）」。

“头”是第一、开始，“期”是分期付款的期数，“款”是钱。合起来就是“第一期要交的钱”。

「頭（头）」の「期」の「お金（款）」＝頭金。