tóu qī kuǎn

Nghĩa

主要在台湾等地区使用，在中国大陆通常被称为“首付款”。指在开始分期付款之前，必须先付的第一笔钱。

Khoản tiền lớn phải trả đầu tiên khi mua nhà, xe... bằng hình thức trả góp hoặc vay ngân hàng. Từ này chủ yếu được dùng ở Đài Loan và miền Nam Trung Quốc, trong khi ở đại lục thường dùng từ "首付款".

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Dễ nhầm lẫn

由“头期”（第一期、最开始的阶段）和“款”（资金、款项）组合而成。

Kết hợp từ "头期" (giai đoạn đầu tiên) và "款" (tiền, khoản tiền).

“头”是第一、开始，“期”是分期付款的期数，“款”是钱。合起来就是“第一期要交的钱”。

Khoản tiền ("款") trả cho giai đoạn ("期") đầu tiên ("头") = Tiền trả trước / Tiền đặt cọc.