tóu yáng

뜻

原指在羊群中起引导作用的领头羊。现在常用来比喻在团队、集体或某个行业中起带头作用的领导者或先进分子。

양 떼를 이끄는 맨 앞의 양을 뜻합니다. 비유적으로 집단이나 업계를 리드하는 존재, 선구자나 리더를 가리키는 표현으로 쓰입니다.

유의어

헷갈리는 단어

源于牧羊时的现象，羊群总是跟着走在最前面的那只羊（头羊）行动。

'头(앞장서는, 우두머리의)' + '羊'에서 유래.

“头”是第一、最前面的，“羊”就是羊。走在最前面的羊，就是大家的领路人。

'头(머리·맨 앞)'에 서는 '羊(양)'은 '리더'.