shī shēng
Значение
потерять голос
сорваться на крик
невольно вскрикнуть
Объяснение
Имеет два значения: 1) «потерять голос» из-за болезни горла, сильного волнения или горя; 2) «невольно вскрикнуть» или «разрыдаться», не в силах сдержать эмоции.
Синонимы
Этимология
От сложения «失» (терять) + «声» (голос).
Советы для запоминания
Обратите внимание, что это не только «потерять» (失) голос (声), но и «потерять контроль над голосом» от избытка чувств (например, разрыдаться).
Запомните это слово с помощью теста
AI подбирает китайские тесты под ваш уровень. Отлично подходит для подготовки к HSK.
Уже есть аккаунт? Войти
Посмотреть во внешних словарях
Уровни в списках
Зарегистрируйтесь бесплатно для более быстрого обучения
С аккаунтом ваша история ответов накапливается и сохраняются словарный запас и расписание повторений.
Зарегистрироваться бесплатно