tóu miàn rén wù

Arti

常用来指在某个领域、行业或组织中公开露面、代表该群体的核心人物或大人物。

Istilah yang merujuk pada tokoh perwakilan, orang berpengaruh, atau "tokoh kunci" yang aktif di depan umum dalam masyarakat atau kelompok tertentu.

Sinonim

Antonim

Mudah tertukar

“头面”指头部和面部，引申为体面、出面；“人物”指有影响的人。合在一起指在社会上出头露面的重要人物。

Dari "头面" (kepala dan wajah = bagian yang tampil di depan, atau penampilan) + "人物" (orang), yang kemudian merujuk pada orang penting yang tampil di panggung utama.

“头”和“面”是人最显眼的部分，代表出面、露面。所以“头面人物”就是经常出面、代表大家的重要人物。

Ingatlah sebagai "orang (人物) yang menjadi kepala (头) dan wajah (面)" = tokoh terkemuka atau bos dari suatu kelompok.