tóu miàn rén wù

意味

常用来指在某个领域、行业或组织中公开露面、代表该群体的核心人物或大人物。

社会やある集団において、表立って活動する代表的な人物、有力者、または「顔役」を指す言葉です。

類義語

対義語

紛らわしい語

“头面”指头部和面部，引申为体面、出面；“人物”指有影响的人。合在一起指在社会上出头露面的重要人物。

「头面（頭と顔＝表に出る部分、または身なり）」＋「人物」から、表舞台に立つ重要な人物を指すようになりました。

“头”和“面”是人最显眼的部分，代表出面、露面。所以“头面人物”就是经常出面、代表大家的重要人物。

「頭（头）と顔（面）になる人物」＝集団の「顔役・大物」と覚えましょう。