shī yíng
Significado
desculpe por não recebê-lo
peço desculpas pela falta de recepção
Explicação
Uma expressão formal e humilde de desculpas usada pelo anfitrião quando não pôde receber ou dar as boas-vindas a um visitante na sua chegada.
Exemplos
哎呀，您大驾光临，真是失迎失迎！
Āiyā, nín dàjià guānglín, zhēnshì shīyíng shīyíng!
昨天您来拜访时我不在家，实在失迎。
Zuótiān nín lái bàifǎng shí wǒ bù zàijiā, shízài shīyíng.
Sinônimos
Antônimos
Etimologia
Composto por "失" (falhar, negligenciar) e "迎" (receber, acolher), indicando a falha em cumprir o dever de recepção.
Dicas de memorização
"失" (falhar/perder) + "迎" (receber/dar as boas-vindas). Significa literalmente "falhar em receber" um convidado de forma adequada.
Memorize esta palavra com um quiz
A IA serve quizzes de chinês no seu nível. Ótimo para preparação para o HSK também.
Já tem uma conta? Entrar
Consultar dicionários externos
Níveis listados
Cadastre-se gratuitamente para aprender mais rápido
Com uma conta, seu histórico de respostas se acumula e sua pontuação de vocabulário e cronograma de revisão são salvos.
Cadastre-se gratuitamente