shī yíng
Значение
простите
что не встретил вас подобающим образом
Объяснение
Вежливое и скромное выражение извинения за то, что хозяин не смог лично или вовремя встретить прибывшего гостя.
Примеры
哎呀，您大驾光临，真是失迎失迎！
Āiyā, nín dàjià guānglín, zhēnshì shīyíng shīyíng!
昨天您来拜访时我不在家，实在失迎。
Zuótiān nín lái bàifǎng shí wǒ bù zàijiā, shízài shīyíng.
Синонимы
Антонимы
Этимология
От «失» (упустить, проявить оплошность) и «迎» (встречать), что означает упущение возможности встретить гостя.
Советы для запоминания
Буквально: «упустить» (失) возможность «встретить» (迎) гостя, отсюда значение извинения за отсутствие встречи.
Запомните это слово с помощью теста
AI подбирает китайские тесты под ваш уровень. Отлично подходит для подготовки к HSK.
Уже есть аккаунт? Войти
Посмотреть во внешних словарях
Уровни в списках
Зарегистрируйтесь бесплатно для более быстрого обучения
С аккаунтом ваша история ответов накапливается и сохраняются словарный запас и расписание повторений.
Зарегистрироваться бесплатно